Jestli se zeptáš "Na co myslíš?", tak skočím přes palubu.
Ако кажеш "За какво си мислиш?", ще скоча през борда.
A než se zeptáš, moji lidé stále ještě pátrají v lesích po majoru Briggsovi.
Днес не. И преди да си попитал, хората ми още претърсват гората за майор Бригс.
A když se zeptáš, jestli bych chtěla víc, tak odpověď je ano.
И ако питаш дали бих искала нещо повече, то отговорът е "да".
Když se zeptáš Ivana, tak to všechno je zkouška.
Иван казва, че всичко е изпитание.
A teď předpokládám, že se zeptáš, co od tebe chci.
Сега ми кажи какво искам от теб.
Předtím než se zeptáš, ne, nenašla jsem žádný fyzický důkaz spojující Simona Rocu s vraždou poručíka, zatím.
Преди да попиташ: Не, не съм открил никакви физически улики свързващи Саймън Рока с убийството на лейтенанта, все още.
Já věděl, že se zeptáš, McGee.
Знаех, че ще ме питаш, MакГий.
Mám někoho nového a ty se zeptáš, zda ji platím za hodinu nebo za výkon.
Питаш ме дали съм срещнал някоя, дали съм си свършил работата и съм я изгонил!
Když se zeptáš každého fanouška wrestlingu, určitě o tom slyšel.
И двамата се раздадохме. Няма фен, който да не е чувал за този мач.
Když se zeptáš poldy jestli je polda, on je, jako, povinej se představit.
Ако попиташ полицай дали е полицай, той е задължен да си признае.
Jo, dej mi vědět, až se zeptáš.
Да бе. Кажи ми, ако ти каже..
Když se zeptáš slušně, určitě ti Gwen vydají.
Ако ги помолиш, ще ти предадат Гуен.
Když ti řeknu, abys zavrtěl ocasem,..... jen se zeptáš: "Jak moc?" Rozumíš?
Когато кажа "Махай с опашка", ще питаш "Колко силно?" Ясно?
To je sice pravda, ale žárlivost je ohavná zelenooká příšera, a ať už se zeptáš kteréhokoliv mého pacienta, řekne ti, že s příšerou není žádná domluva.
А може би е ревността на зеленоокия дракон. А, ако попиташ някое от моите деца, те ще ти кажат, че драконите не признават доводите.
Kdybych se jí zeptala já, tak budu za mrchu, ale když se zeptáš ty, tak budeš za nejlepší kámošku, která je zvědavá, jaký další zdravý krok do společného života hodlají podniknout.
И, ако аз говоря с нея, съм кучка. Но ако ти говориш с нея, ти си и най-добрата приятелка, ще говорите за здравословна следваща стъпка в семейния живот.
Chci, abys přesně věděla, do čeho se dostáváš, protože tohle je ta chvíle, kdy se zeptáš sama sebe, jak daleko jsem schopna zajít.
Искам да си наясно в какво се забъркваш, защото е момента да се запиташ до къде мога да стигна?
Myslel jsem si, že se zeptáš proč.
А и ти не ме попита защо.
Pokud se zeptáš otce, zřejmě ti řekne, že jsi jediný syn, který zbyl po Salehovi, který vstoupil do nebeského ráje, kde je obklopen pannami.
Ако баща ни каже, че е направил повече от вас, след смъртта си Салех, да се възнесе в рая, сред девиците.
Takže když řeknu jdi, ty se zeptáš, "Jak daleko?"
Като кажа да се махаш, питаш колко далече. Разбра ли?
Je úžasné, co ti lidi řeknou, když se zeptáš dost brutálně.
Невероятно какво ти казват хората, ако ги попиташ достатъчно грубо.
Jsem si jistý, že když se zeptáš otce...
Сигурен съм, че ако питаш баща си...
A když řeknu, že jsi ze hry, tak se zeptáš: "A jak se do ní vrátím?"
Когато кажа, че не си наред, трябва да питаш, как да се оправя.
Jestli se zeptáš na cokoliv ohledně zpronevěry, pak to popřu.
Ако ме питате нещо за присвояването, ще отричам.
To je jako když se zeptáš, proč je země kulatá?
Това е все едно да питаш защо Земята е кръгла?
Velmi, velmi velký, a než se zeptáš na další děsivě nejasnou otázku, rád bych se vyjádřil.
Много, много съм привързан, и преди да задам още един ужасяващо неясен въпрос, нека да е ясно.
Že se zeptáš a já ti to řeknu?
Просто ще попиташ, а аз ще отговоря?
Ale dřív, než se zeptáš, prověřila jsem oba, jak Renatu Atalovou, tak Antona Pavlenko.
И преди да попиташ, пуснах проверка на Рената Атал и Антон Павленко.
To je další věc, na kterou se zeptáš?
Това ли ще ме питаш, наистина?
Pokud chceš odpověď na tuhle otázku, bude lepší, když se zeptáš jarla Ingstada.
Е, ако искаш да знаеш отговора на този въпрос, по добре да беше питал Ярл Ингстад.
Pokud se zeptáš, jestli sem to udělal, tak vystupuju za jízdy.
Ако ме попиташ дали казва истината, ще сляза от колата.
Tuším, že se zeptáš tak jako tak.
И без това ще го направиш.
Koho se zeptáš, zda má Kaidu žít či zemřít?
Кого ще попиташ Кайду да живее ли или да умре?
Když máš pochybnosti, prostě se zeptáš někoho jinýho.
Е, ако имате съмнения, помолете някой друг, предполагам.
A ještě než se zeptáš, tak ano, každý alchymista je lhář a podvodník.
И преди да те питам, да, всеки алхимик в историята е легнало, измама илюзионист.
0.75529193878174s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако кажеш "За какво си мислиш?", ще скоча през борда. 